Weaving it personally

Master 0sifu Folktale Weaving it personally

Master 0sifu Folktale: Weaving it personally

Wan Dan heard of his friend’s death, and went to express his condolence with a heavy heart.

王丹得知朋友去世的消息后,满怀悲伤地前去吊唁。

 

Many people came and went, and it was crowded in the friend’s house, the celebrated knight-errant, Chen Zun, was also among the condolence procession, as he had presented numerous presents, he could not help assuming an air of benefactor.

朋友家中人来客往,十分拥挤,著名的侠客陈遵也在吊唁的队伍中。由于赠送的东西格外多,陈遵的脸上止不住流露出有恩于人的神色。

 

When it was Wan Dan’s turn to pay contribute to his dead friend, he produced a pi of thin silk from his bag slowly, and put it on the table in front of the catafalque. He said in a low voice, “Though the cloth costs little, I wove it personally, every thread of it indicates how I miss you!” On hearing this, Chen Zun could not help flushing, and then he left at once under the pretext of urgent businesses.

轮到王丹拜祭的时候,只见他缓缓从包中拿出一匹细绢,放在灵堂前的几案上,沉声说道:“这匹布虽然值不了几个钱,但这是王丹亲手织成的,一经一纬,都包含着我对您的思念!”陈遵听得这话,不禁满脸通红,赶紧托辞离开了灵堂。

 

 

 

【MASTER OSIFU ENGLISH】推荐

http://blog.sina.com.cn/u/5396900707

http://www.masterosifuenglish.com/

本文版权属于Master Osifu English,转载请注明出处。商业使用请联系Master Osifu English



本文标签: ,,
本文链接: Weaving it personally
版权所有: Master Osifu English, 转载请注明本文出处。

发表评论

你必须 登录后 才能留言!